Définition du pas absent
Un seul pas nous sépare.
J'ignore si le pas absent
est le mien
ou le tien.
Tu restes d'un côté de la rive
moi - de l'autre
et entre nous coule la nuit.
Pour arriver si près
pour rester si loin
un seul pas nous sépare
et entre nous la nuit ne cesse pas de couler
dans le pas absent.
*
Perplexité
Tu dis, tranquillement, "vérité".
Ils te regardent et se taisent,
sans comprendre ce que tu veux dire,
mais parce qu'ils sont bien élevés,
ils te demandent: "combien ça coûte?"
Tu leur montres tes mains vides.
Mais ils ne comprennent plus ce geste
et, confus, veulent s'en aller.
Tu cours après eux et leur dis: "espérance".
Polis, ils s'arrêtent et te demandent
encore une fois: "combien ça coûte?"
Et toi, tu ne sais pas évaluer
l'espérance. Et tu te tais.
Traduit du roumain: Lucia Sotirova
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.